Next, make the chocolate cake batter. Preheat oven to 325°F/162°C. Line a 9x13-inch (quarter sheet) pan with parchment paper and spray with nonstick spray.
Place two flower nails in the center of the pan with the flat side resting flat against the cake pan. Make sure they are spaced a few inches apart and spray them thoroughly with non-stick spray.
In a large bowl, whisk 3 cups of all-purpose flour, 2 3/4 cups granulated sugar, 1/2 cup cocoa, 1 1/2 tsp baking powder, 1 Tbsp baking soda, and 1/2 tsp salt together. Set aside.
In a separate, large bowl, stir together 1 1/2 cups hot water and 1 Tbsp instant coffee or espresso powder. You can also use 1 1/2 cups of strong, hot coffee.
Add 1 cup buttermilk, 3/4 cup vegetable oil, 1/2 cup sour cream, 3 large eggs, and 1 tsp vanilla into the coffee mixture and whisk together until smooth.
Add half of the dry ingredients into the wet ingredients and whisk together until just combined.
Pour in the rest of the dry ingredients and whisk again until just combined.
Pour the batter into the prepared sheet pan. Reposition the flower nails so that they’re evenly spaced across the pan.
Bake for 50-55 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out with a few moist crumbs. Rotate the pan halfway through to help the cake bake evenly. If you don't have flower nails, bake the cake for 5-10 additional minutes.
Place the pan on a wire rack and let it cool fully in the pan.